JORI cataloog HOME 2024 - 2025

14 Personalised seating comfort 2 model: Daydreamer For the ultimate in individual seating comfort you can fully personalise your reclining chair into the epitome of relaxation, your personal source of physical relaxation and well-being. Multi-move relax Take personalisation to the next level and opt for a multi-move reclining chair. This recliner lets you adjust the back and the footstool separately so you can find that perfect position if you want to read, watch TV or sim- ply relax. The multi-move reclining chair offers an endless variety in settings to create the ultimate seating comfort for every activity and in every situation. Conversely, the mono-move version allows continuous adjustment of the back and footstool in a single movement . Just have a seat, unlock the handle and lean back briefly. Easy as apple pie. Back separately adjustable Multi-Move relax Als u nog verder wil per- sonaliseren dan kan u ook kiezen voor een multi-move relaxzetel. Hierbij kan u de rugleuning en voetsteun vol- ledig afzonderlijk instellen. Zo past u uw zithouding aan om in de beste positie te lezen, TV te kijken of gewoon te relaxen. De multi-move relax biedt eindeloze instel- combinaties om u steeds de hoogste graad van zitcomfort te schenken. Bij de mo- no-move uitvoering daaren- tegen verstelt u rugleuning en voetsteun traploos in één beweging. Gewoon gaan zit- ten, de hendel ontgrendelen en even achteroverleunen. U staat verstelt van het gemak. Multi-Move-Relaxsessel Wenn Ihre Personalisierung noch weitergehen soll, können Sie sich für einen Multi-Move-Relaxsessel entscheiden. Bei ihm können Sie Rückenlehne und Fußteil komplett separat einstellen. Dadurch passen Sie Ihre Sitzhaltung an, um in der besten Position zu lesen, fernzusehen oder einfach zu entspannen. Der Multi-Move- Relaxsessel bietet zahllose Voor de overtreffende trap van persoonlijk zitcomfort, kunt u uw relax volledig personaliseren tot het summum van relaxatie, uw persoonlijke bron van lichamelijke ontspanning en welzijn. Für das Höchste an persönli- chem Sitzkomfort können Sie Ihr Relax-Sitzmöbel komplett personalisieren und damit zum Inbegriff der Entspan- nung, sprich zu Ihrer ganz persönlichen Quelle von körperlicher Entspannung und Wohlbefinden machen. Pour atteindre le superlatif du confort personnel, personnalisez intégralement votre fauteuil relax, votre source personnelle de détente physique et de bien-être. Einstellkombinationen, damit Sie immer den höchsten Grad an Sitzkomfort genießen können. Bei der Mono-Move- Ausführung werden hingegen Rückenlehne und Fußteil in einer Bewegung stufenlos verstellt. Einfach hinsetzen, den Griff entriegeln und kurz nach hinten lehnen. Sie werden staunen, wie leicht das geht. Fauteuil relax multi-move Pour davantage de person- nalisation, optez pour un fauteuil relax multi-move. Vous pourrez ainsi régler séparément le dossier et le repose-pied. Il est donc possible d’optimiser votre position assise pour lire, regarder la télévision ou simplement vous détendre. Le fauteuil relax multi-move offre des combinaisons infinies de réglages pour toujours vous offrir le meilleur confort d’assise. La version mono-move vous permet, quant à elle, de régler progressivement le dossier et le repose-pied en un seul mouvement. Il suffit de s’asseoir, de déverrouiller le levier et de se pencher en arrière. C’est d’une facilité déconcertante.