JORI RELAX CREATING BODY COMFORT SINCE 1963

Creating body comfort since 1963 SOME WHERE IN SPACE YOUR BODY COMFORT WAS FINE- TUNED . Great journeys deliver great breakthroughs. Including in seating comfort. More than fifty years ago, Jori created a 360° pivoting reclining chair system that transports the body to the ultimate in comfort, where every muscle is relaxed and the body feels virtually weightless with any pressure perfectly distributed. Better known as: the ideal position for an astronaut during the launch phase of a shuttle. Jori pushed back those boundaries 50 years ago when we launched the first real lounge chair worthy of its name on to the market – and since then we have never stopped taking it to even greater heights. Today, a reclining chair evokes an image that does entirely marry with exactly what’s going on at Jori. It is not a grey, tradi­ tional piece of furniture, but a hypermodern piece of luxury seating for the whole family. Because both young and old deserve body comfort. Which is why Jori continues to focus on the genuine reclining chair. The original: created in space; loved on earth. Grote reizen zorgen voor grote door­ braken. Ook in zitcomfort. Meer dan vijftig jaar geleden riep Jori een 360° pivoterend relaxsysteem in het leven dat het lichaam naar de ultieme com­ forthouding brengt waarbij alle spieren ontspannen zijn en het lichaammet perfect verdeelde druk wordt gedragen. Beter bekend als: de ideale positie van een astronaut tijdens de lancering van een shuttle. Zo grensverleggend was Jori 50 jaar geleden al. We brachten de eerste echte relaxzetel z’n naam waardig op de markt en zijn sindsdien nooit gestopt met verder schaven. Vandaag roept een relaxzetel een beeld op dat niet helemaal strookt met waar het echt om draait bij Jori. Het is geen grijs, klassiek meubelstuk, maar net een hypermodern stukje zitluxe voor het hele gezin. Want oud én jong verdienen body comfort. Daarom blijft Jori inzetten op de echte relaxzetel. The original - ontstaan in de ruimte, geliefd op aarde. Große Reisen führen zu innovativen, bahnbrechenden Erkenntnissen. Das gilt auch in Bezug auf den Sitzkomfort. Vor über fünfzig Jahren entwickelte Jori ein um 360° verstell­ bares Entspannungssystem, das den Körper in eine perfekte Komforthaltung bringt, in der alle Muskeln entspannt sind und sich der Druck perfekt auf den gesamten Körper verteilt. Besser bekannt ist diese Haltung als die ideale Position eines Astronauten beim Start eines Shuttles. Schon vor fünfzig Jahren entwickelte Jori bahnbrechende Innovationen. Wir haben den ersten Relaxsessel auf den Markt gebracht, der diese Bezeichnung auch wirklich verdiente, und unser Innovationsgeist war danach noch lange nicht erschöpft. Heute erzeugt die Bezeichnung „Relax­ sessel“ ein geistiges Bild, das dem Anliegen von Jori nicht wirklich gerecht wird. Für uns ist ein Relaxsessel kein graues, althergebrachtes Möbelstück, sondern eine hypermoderne, luxuriöse Sitzgelegenheit für die gesamte Familie. Denn ein komfortables Körpergefühl ist ein Anrecht von Alt und Jung. Darum entwickelt Jori auch weiterhin echte Relaxsessel. Das Original - entwickelt im Raum, geliebt auf der Erde. Les grands voyages précèdent les évolutions majeures. Cela vaut également pour le confort d’assise. Il y a plus de 50 ans déjà, Jori créait un système de relax pivotant à 360°. Il procurait un confort absolu par la détente de tous les muscles et un soutien parfaitement réparti du poids du corps. Cette position n’est rien d’autre que celle de l’astronaute lors du lancement d’une navette spatiale. Jori était déjà révolutionnaire, il y a 50 ans. Nous avons, à l’époque, commercialisé le premier fauteuil relax digne de ce nom et n’avons jamais cessé d’affiner le concept depuis lors. La notion de fauteuil relax évoque aujourd’hui une image qui ne correspond pas à ce qui anime Jori. Il ne peut être question d’un meuble gris et classique, mais au contraire de l’expression ultramoderne du confort d’assise pour toute la famille. Le confort du corps s’adresse en effet tant aux jeunes qu’aux seniors. C’est la raison pour laquelle Jori continue de s’investir dans le véritable fauteuil relax. The original - créé pour l’espace et apprécié sur terre. jori.com