Jedes Fachgebiet hat einen eigenen Jargon. In dieser Liste finden Sie eine kürze Erläuterung bei einigen der meist gängigen Ausdrücke bezüglich Leder und Lederverarbeitung.
Durch die Lederrubrik hindurch, finden Sie übrigens ein bisschen Erläuterung bei den benutzten technischen Ausdrücken. Diese wird mit volgender Ikone angedeutet:
- Anilin : transparenter Farbstoff, der in der Herstellung von Farben verwendet wird. Farben auf Anilinbasis dringen tief in das Leder ein, ohne seine natürlichen Charakteristiken zu beeinträchtigen.
- Durchfärbung : Leder, das in einem Anilinfarbstoffbad gefärbt wird, so dass die Ober- und Unterseite des Leders die gleiche Farbe aufweisen. Eventuelle leichte Beschädigungen des Lederbezugs fallen dadurch weniger auf.
- Gerben : die Verarbeitung von Tierhäuten (bei JORI von Stierhäuten) zu Leder.
- Geschliffenes Leder : Leder mit teilweise geschliffener Oberseite. Behandeltes Leder.
- Imprägnieren : Behandlung des Leders gegen Feuchtigkeit und Schmutz.
- Leicht pigmentiertes oder Semi-Anilinleder : Semi-Anilinleder. Leder, dessen Oberfläche mit wenigen Pigmentfarbstoffen besprüht worden ist.
- Lichtechtheit : Beständigkeit gegen Sonnen- und UV-Strahlen.
- Nappaleder : Sammelbegriff für alle vollnarbigen Glattleder.
- Narbenbild oder Körnung : Oberflächenstruktur des Leders. Sie kann kompakt, fein, mittel und grob sein.
- Narbung : Oberseite des Leders.
- Nubukleder : eine bestimmte Sorte von Rauhleder.
- Patina : natürlicher Veränderungsprozess des Leders.
- Pigmentieren : Farbstoffe, die auf die Lederoberfläche gesprüht werden.
- Pigmentiertes Leder : Leder, dessen Oberfläche stark mit Aninlinfarbe besprüht ist.
- Poren : kleine Öffnungen in der Tierhaut, durch die das Leder 'atmet'.
- Print : Druck einer gleichmäßigen Struktur auf die Lederoberfläche.
- Reines Natur- oder Anilinleder : Reines natürliches Leder, das nur mit Anilinfarbstoffen eingefärbt wird und auf der Oberfläche keine Pigmente besitzt.
- Veloursleder : Sammelbegriff für alle Rauhleder.
- Vollnarbiges Leder : Leder mit naturbelassenener Oberfläche. Nicht manipuliertes Leder.
